Kader News
Kader Inserate
Kader Weiterbildung
Kader Events
Kader Links
Kader Gewinnspiel
Weiterempfehlen
Newsletter:
Email:

Site Sponsor:
Portale: SportlerWeb ElternWeb StudiWeb KaderWeb TravellersWeb

287819
   
Gültig bis: 20.12.2018
 Übersetzungen, Dolmetschen, Lektorat, Korrektorat, Italienisch
Die hauptsächliche Zielsprache von Ad Arte ist Italienisch. Dabei wird sehr klar 
zwischen traditionellem Italienisch und Tessiner Italienisch unterschieden. 
Ebenso viel Wert legt Ad Arte auf die einzelnen Klangnuancen. Ist Ihr 
Ausgangstext in korrekter Geschäftssprache? Handelt es sich um eine fliessende 
Umgangssprache? Oder um einen fachlich anspruchsvollen Text? So oder so: 
Übersetzungen von Ad Arte sind nicht nur inhaltlich richtig, sie werden auch 
sehr sorgfältig sowie mit den nötigen Sprachfeinheiten erarbeitet. Und damit die 
Konstanz Ihrer Unternehmens- bzw. Produktsprache jederzeit gewährleistet ist, 
arbeitet Ad Arte für bestimmte Projekte mit der Memory Software SDL Trados. 

Die Dienstleistungen werden auch in/aus den folgenden Sprachen angeboten:

- Italienisch
- Französisch
- Deutsch
- Englisch
- Spanisch
- Portugiesisch
- Russisch
-  Arabisch
- Mandarin/Chinesisch
- Serbokroatisch
- Rätoromanisch
- Schwyzerdütsch

Korrektorat
Orthografie, Grammatik, Interpunktion, Nummerierung, Typografie und Layout 
werden sorgfältig überprüft.

Lektorat
Damit Ihr Text stilistisch einwandfrei ist, wird er in Bezug auf inhaltliche 
Ungereimtheiten, unglückliche Wortwahl, Formulierungen und Satzstellungen 
überarbeitet. 

Dolmetschen
Hier können Sie auf die Erfahrung im Verhandlungs- und Konsekutiv-dolmetschen 
von Ad Arte zählen.

Texte erarbeiten
Gemäss Ihrem präzisen Auftrag werden die Texte auch in italienischer Sprache 
geschrieben. Dazu gehören das Recherchieren von Informationen ebenso wie der 
Einsatz des richtigen Sprachklangs, sorgfältig abgestimmt auf Ihr Thema. 

Webseite: www.adarte.ch
Alle Angaben ohne Gewähr


 
© HELP Media AG
Telefon 0800 SEARCH (0800 732 724)